sugitaさんありがとうございます。来週バムに行ってパンフ見ておきます。 ykaiさん決定的な誤訳らしきものがなければひとまず安心かな笑。まわりくどい言い方とかが多く見られるのは直さないといかんな。フライデーのイコン的インデックスという定義自体の矛…