「誤報と誤訳」 先日の「ル・モンド」による原爆写真の誤報に関して。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080514-00000041-jij-int この記事では「偽写真」という表現が用いられているのですが、どうやらそれは以下の言葉を訳したもののようです。 Les ph…